Gaestebuchking.de Supportforum

udohoffmann · Anmeldedatum: 15.05.2009 Beiträge: 2 Wohnort: Karolinenkoog

Hallo,

bin das erste mal hier im Forum. Bis jetzt hatte ich keine Probleme, aber jetzt benötige ich Rat. Ich bekam einen Eintrag aus China, der auf chinesisch geschrieben wurde. Leider ist das ein gnadenloses Kuddelmuddel aus Sonderzeichen. Ist es irgendwie möglich, die chinesischen Zeichen bzw. den Originaleintrag wieder herzustellen? Kann von uns zwar niemand lesen, aber die Chinesen

Very Happy

Danke im voraus.

Gruß von der Küste. Udo.

www.malawi-hilfe.eu

idreams · Anmeldedatum: 03.03.2006 Beiträge: 70

Ich müsste vermutlich den Zeichensatz Deines Gästebuches umstellen, damit der Eintrag lesbar wird. Das kann ich aber nur dann machen wenn du über einen Premium-Account verfügst.

Dürfte ich deine Gästebuch ID erfahren?

viele Grüße,
Karl

idreams · Anmeldedatum: 03.03.2006 Beiträge: 70

Nachtrag: ich habe dein Gästebuch soeben anhand der URL gefunden. Leider ist es nicht so einfach wie ich es mir erhofft hatte. Ich kann zwar den Zeichensatz entsprechend einstellen, damit die chinesischen Zeichen sichtbar werden- dann aber werden deutsche Umlaute nicht mehr lesbar und als chinesische Zeichen dargestellt...

Leider kann ich in diesem Fall also nicht weiterhelfen. Wir werden uns das Problem aber notieren und gegebenenfalls eine Erweiterung programmieren um die Integration von unterschiedlichen Sprachen zu ermöglichen.

viele Grüße,
Karl

udohoffmann · Verfasst am: Sa Jun 06, 2009 12:50 pm Titel:

Hallo und vielen Dank für Deine Mühe.
Es wäre natürlich schön, wenn das in absehbarer Zeit programmiert werden würde. Ich weiss aber auch, dass dies bestimmt nicht auf die schnelle geht.
Das kommt ja auch nicht so oft vor, denke ich.
Also, dann und nochmal vielen Dank.

Gruß von der Küste.
Udo
_________________
Alles, was man wirklich braucht ist für wenig Geld zu haben. Nur das Überflüssige kostet viel.

www.malawi-hilfe.eu